Homeland Security employees warned of increased threats amid immigration uproar